Dialog: Bahasa Bisu Tokyo

 

momen momen yang bisu bukan berarti mati

mereka hidup bernafas menghirup sunyi

dari sela sela sempit kerumunan miskin kata kata

bercakap cakap dalam bahasa yang tidak pernah kita kuasai

berbisik pada frekuensi yang tidak dapat kita dengar

 

seperti perihal tangan-tangan kanan yang lunglai

memelas halus pada barisan gagang genggaman

untuk dipangkul diam diam

pasalnya tidak enakan dengan tangan-tangan kiri

yang masih lembur terjuntai menggenggam tas hitam

berisi penuh arsip arsip mimpi

yang belum sempat ditiduri tadi malam

 

bangku kosong di antara dua orang asing yang menolak untuk diduduki

congkak sendiri di bawah redup lampu gerbong kereta malam

yang mulai sayup menahan kantuk

berharap sampai stasiun berikut bisa turut ikut seduh kopi hangat barang kondektur

 

Namun apa boleh dikata

yamanote tidak punya jalur keluar

bagi jejeran gerbong-gerbong malam tanpa cerita

bisu memutari Tokyo yang malam ini

lemburnya larut sekali

A Hate Letter to Summer

 

 

Night after night
 

trying to distinguish your inseparable fragrance of spices and prayers
 

only to ended up with a bitter after taste of canned alcohol

 

Night after night
 

Forcing the night to set its alarm earlier than cheap labor's wake up call
 

As if night owls need more than fourteen hours of nap

 

Night after night
 

You treat myself equal to your overpriced food stalls

in most of your overcrowded night festivals

 

After all those nights of made up folklore and false tale
 

you say goodbye earlier than before
 

along with your recollection of myths
 

that once again
 

fail to become true

 

Blue Period

Hope we will meet

in the most unromantic way possible

Under the moonless night

Above the undisposed borderline

Floating on the most desperate corner of our mind

Together we celebrate white day in blue

We will kiss the better

Until we turn it slightly bitter

Without nowhere to go for one more tomorrow

here we make out to the most romantic of sorrow

Bhinneka Tunggal Java

 

Jikalau Borneo, Celebes, Suwarnadipa, saudara jauh dan adik adik bungsunya luput dari isak tangis dari perkara yang sama

Merengeklah kembali kau kepelukan ibunda

Rampas jatah asi mereka

sampai mereka bersama dilanda dahaga

Karena nya ayahanda tidak pula kuasa menyusui

Terpaksalah mereka merengek kesana kemari

Demi meneguk perahan dari air mata sendiri

Sebab hanya perkara dari bumi Java

yang pantas menagih

angkara murka senusantara

A Hate Letter to Spring

 

 

I might hate spring a little less if it's more of a genuine season

rather than a rainy season in disguise

The last petal of spring haven't fallen

yet early downpour already last for a week

It's not that I hate spring because of the widespread scent of sinus infection

Nor I hate spring because it could not last for a bit longer

I hate spring for how desperate it wanted to decay

Bathing under the humid rainfall

Naively hoping as the last petal falling

The new blooms will be more alluring